ClubNature　ダイジェスト版

＝CLUB NATURE仮想調査室　№2＝

昔から歌われているものにタイトルのような・・・
♪アルプス一万尺　小槍の上で　アルペン踊りを踊りましょ♪・・・なんていうのがありますが、これ、よくよく歌詞を眺めてみるとよくわかりません。

アルプス一万尺とは？
小槍の上で踊るアルペン踊りとは？

じつに難解、謎が多い歌です・・・

まずアルプスという言葉がありますが、日本の山を指しているのであれば、Japan Alpsと命名されるのが1881年。ウィリアム・ガウランドというひとりのイギリス人技師が飛騨山脈を調査して、著書「日本案内」の中で使用したのが初出です。明治14年のことでした。

しかしこの時代はまだ登山人口は少なく、アルピニズムとして学生らが未踏の頂を目指し始めたのが大正時代。さらに“一万尺”と歌われているからには、尺貫法が健在のときに歌われていたものなのでしょう。

日本で尺貫法が一般的に使われていたのは1950年代末頃まで・・・であれば登山黎明期で一般に登山ブームが巻き起こった大正末から昭和初期頃までが許容範囲となります。

この歌のタイトルは、よくわかりませんが仮に“アルプス一万尺”としておきましょう(^^;;　使われているメロディーは、アメリカの愛国歌“ヤンキードゥードゥル（間抜けなヤンキー）”ですが、これは元来が、イギリス軍が植民地アメリカの現地軍のことを馬鹿呼ばわりして歌ったものです。

アメリカ人はこれを自分たちの誇りの歌として歌い、独立戦争に勝利。それまでの盟主を倒した記念すべき歌なわけです。これは、善し悪しは別として・・・言い換えれば、徳川を倒した明治新政府にも当てはまりそうでもありますね。

明治の誰かが自分たちをアメリカにたとえてこのメロディーを口ずさみ、やがて始まった登山黎明期に新たなフロンティアスピリッツとして前人未踏の山頂（ピーク）を踏んだ（征服した）という価値観が重ね合わさって、自然と生まれた歌なのでは・・・とふと思ってしまいました。

戦意高揚のための歌が、命を賭して挑む数々のピークハンターの登山意欲高揚に変わった瞬間だったかもしれません。歌詞にある“小槍”ですが、これは一般的に槍ヶ岳横の小ピークを指す、と言われているようですが、これは未踏峰に挑み征服した踊りたいほどの高揚を表現しているものと考えれば、場所を限定するものではなく、むしろ未踏峰のピークです。

尖った岩鋒を槍と表現しますが、小槍の“小”は、槍であるとリズムが悪いので、合いの手のような感覚で挿入されたと考えるほうが自然です。

つまり・・・♪アルプス一万尺　槍（征服した頂）の上で　アルペン踊りをおどりましょ♪ということではどうでしょう。

さて、ちょっと余談ですが・・・この歌が江戸時代に歌われるわけはありませんが、明治以前の江戸時代、日本の山の高度はどれほど性格に判明していたのか疑問に思います。で・・・かなり前にこの疑問を解明するために、ちょっと調べたことがありました。下は以前、山梨県の図書館で地史を調べた際にコピーした古文書の山の高度です。



富士山13,327尺、八ヶ岳8,991尺・・・山々の高度が全て当時の尺度で記されています。

では当時の尺度を現在に直すといかほどになるのか・・・甲斐国地略史にある、甲斐の山岳高度の比較図では、一番高いのが当然富士山。高さ13,327尺となっていますから、およそ3,998メートル。現在の正確な高度は3,776メートルですから、江戸期から明治にかけて220メートルほど高く見積もっていた、というのがわかります。

ちなみに記載される八ヶ岳は2697メートル、白根山は2785メートル、駒ケ岳は2695メートル、金峰山は2500メートル、国師岳は2471メートル、鳳凰山は2148メートル、仙丈ケ岳は2010メートル、雁坂領は2046メートル、笠ヶ岳は1575メートル・・・となっています。

八ヶ岳の最高峰である赤岳は2899メートルですから、やはり誤差は200メートル以内。

江戸時代の測量術は量地術、町見術、三角術を応用した規矩術。規矩術は幻術とされ当時の幕府は使用を禁じていますけれど、和算家の福田父子がこれらを駆使して測量を行うわけです。

江戸時代に富士山を測量した福田氏は、和算を最上流であった武田真元、天文暦学を京都の土御門家から学んだ福田金塘に師事し測量を学んだ人物。和算家と聞くと数学者のように思われがちですが、江戸時代後期、和算家は幕府や諸藩の勘定方のほか天文方や水利工事の技術者として活躍。

「天を測り地を量すは、経世の用務にして言を待たず。軍務の用又これをもって急となす・・・云々」と記されるように、当時日本に頻繁にやってくる外国艦隊の軍艦のサイズや種類、性能を計測し調査するために測量機器を発明したとも書かれています。このように昔も今も、数学力は国力を支える重要な知識だったわけですね。

江戸時代は、さまざまな測量結果は国家の重大機密。アルプス一万尺ならぬ富嶽一万尺などと歌われるはずもありません(^^;　

幕府が倒され新政府が成立し、国家が富国強兵の一環で登山を奨励した大正期に独立戦争に勝利した歌のメロディに未踏峰征服の歌詞を乗せて歌われ出した、というのが順当なところでしょう（これは独断です　笑）

で、話を戻して・・・一万尺とは、一尺が0.303メートルなので約3000メートル。日本の3000メートル峰は１４座あります。そいうことを総合的に考えてみれば、この14座の征服を競った時代の歌だった、というわけですね(^^;;ｼﾞｮｳﾀﾞﾝ

もちろんアルペン踊りというのは、岩場をクライミングし、ようやく到達した岩塔の上で歓喜に打ち震える気持ちを「アルペン踊り」というワードに託したとは考えられないでしょうか。

by CLUB NATURE　仮想調査室

■下はオマケです。江戸時代の河川の測量結果です。


ClubNatureメインはこちら